Dünyaca ünlü filmden uyarlandı: Mafya babası psikiyatriste giderse… Sadece ‘danışan’ değil, ‘karışan’

Hakan Altıner’in sanat yönetiminde çalışmalarını sürdüren Tiyatro Kedi, sinemadan sahneye hikayeler taşımaya devam ediyor. Daha önce kült film ‘Kazablanka’ ve ‘Ölü Ozanlar Derneği’ni sahneleyen Hakan Altıner bu defa Harold Ramis’in yönettiği 1999 yılı ABD yapımı “Anlat Bakalım” (Analyze This) adlı güldürü ile seyirci karşısına çıkıyor. Hikayesi Kenneth Lonergan ve Peter Tolan’a ait olan filmin senaryosu da aynı ikiliye ait.

Tiyatro Kedi’nin filmin tiyatro versiyonunu olarak karşımıza çıkardığı Anlat Bakalım’ın sahne uyarlamasını Cenk Tunalı ve Elif Yılmaz Yiğit birlikte yapmışlar. Oyunun yönetmeni ise Hakan Altıner. Kostüm tasarımında Nejla Kıskaç, dekor tasarımında ise Murat Bozkuş imzası var. Oyunda, ünlü bir mafya babası iç dünyasını karmaşıklığı ve duygusal gelgitler yaşadığı için cinayet işleyemez ve bu sebeple bir psikiyatriste başvurur. Bu tanışma ve sonrasında gelişen olaylar psikiyatrist ve sevgilisinin de hayatını olumsuz yönde etkilemeye başlar. Mafya babası psikiyatristin hayatına, mahremiyetine özel yaşamının bütün ayrıntılarına müdahale etmeye başlar. Artık sadece “danışan” değil aynı zamanda ”karışan” olmuştur.

Anlat Bakalım, psikiyatristin bu müdahaleden sıyrılma ve mahremiyetini kurtarma mücadelesi üzerine kurgulanmış klasik bir komedi örneği olarak karşımıza çıkarılıyor.

Uyarlamayı yapan Cenk Tunalı ve Elif Yılmaz Yiğit, uyarlamayı yaparken orijinal hikayeye içerik olarak eklemeler yapmışlar ve yeni metni biçimsel bir forma sokmaya çalışmışlar. Ancak uyarlamanın komedisi yeterince işlenmemiş, konunun anlatımı basite indirgenmiş. Yerel ve güncel esprilerle ve argo kelimelerle desteklenen oyun, halk komedyası tarzıyla ele alınmış ancak üzerine yeterince düşünülmemiş. Oyunun anlatımında mafya babasının iç dünyası, çatışma ve çelişkileri yeterince işlenmemiş, yanı sıra psikiyatrın çaresizlik içinde açmazları da derinliğine verilememiş.

Yönetmen Hakan Altıner’in metne yaklaşımı, yorum olarak klasik bir komedi sahneleme üzerine şekilleniyor. Ancak izlediğimiz oyunda komedi zayıf, espriler sığ, oyunculuklar hikayeyi içselleştirmemişler. Görsel anlatım dağınık ve üslupsuz… Işık tasarımı görsel anlatıma katkı sunmuyor. Sahne tasarımı ve dekor üzerine ciddi düşünülmediği izlenimi ediyor seyirci.

Metin Boran’ın köşe yazısı

Oyunun Künyesi
Oyuncular: Tayfun Yılmaz, Kahraman Sivri, Caner Tör, Şule Arapoğlu Yılmaz, Arzu Yılmaz Özmen, Halis Murat Canaz
Uyarlayan: Cenk Tunalı, Elif Yılmaz Yiğit
Yönetmen: Hakan Altıner
Dekor Tasarım / Genel Yapım Koordinatörü: Murat Bozkuş
Işık Operatörü: Efe İşcanlı
Kostüm Tasarım: Nejla Kıskaç
Fotoğraf / Görüntü Yönetmeni: Müjdat Kavas
Görsel İletişim Tasarım: Başak İlhan, Özlem Gezer Ege
Afiş Tasarım: Erkan Kutluözen
Topluluk: Tiyatro Kedi
Tür: Komedi
Seanslar
Afiş

içerik ekle

sitemizde yayınlanmasını istediğin haber, eleştiri ve değerlendirme yazılarını kolaylıkla yayınlayabilirsin

benzerler

Yorumlar

CEVAP VER

Lütfen yorumunuzu giriniz!
Lütfen isminizi buraya giriniz

Yazar mısınız?

TekPerde olarak #Tiyatro ile ilgili eleştiri, haber, röportaj ve oyun tanıtım yazılarınızı bekliyoruz.

Okunası yazılar

E-Posta Bülteni Kaydı

Size sitemiz ve tiyatrolar ile ilgili haberler göndermek istiyoruz