Herman Melville‘in, klasikler arasında yerini almış hikayesi “Katip Bartleby“in, aynı adlı karakterinin ağzından sıkça okuduğumuz, kendisiyle özdeşleşmiş bir cümle ile yazıya girmek yakışır alır diye düşündüm.
Hikaye, Wall Street‘te bir avukatlık bürosunda geçmektedir. Büronun sahibi olan avukat hikayenin anlatıcısıdır. Kendisi haricinde büroda lakapları Turkey (Hindi) ve Nippers (Cımbız) olan iki katip, ayrıca Ginger Nut adında hukuk öğrencisi olan büroda getir götür işlerine bakan bir çocuk çalışmaktadır. Bir gün bu büroda yeni biri işe başlar. Pek de konuşmayan, yalnız görünen, iş de dahil olmak üzere hayatının akışını “tercihlerinde ısrarcılık” ile yürüten bu kişi Bartleby’dir.
Amerikan iş hayatının kalbi bir noktada, sistem olanca hızı ile devam ederken Bartleby gibi birinin işi, tercihleri noktasında yürütmesi sisteme sokulan bir çomak gibidir. Sistemin böylelerini çarkın dışına atması beklenir. Peki büronun sahibi avukat bunu yapabilmiş midir?
Bartleby hem anlatıcıya, hem de bize üzerine düşüneceğimiz yalnızlık, pasif direniş gibi kavramları bırakır. Odaklanılan karakter Bartleby olsa da benim nazarımda anlatıcının hali ve süreçteki değişimi üzerine düşünmek de bir o kadar önemli.
Cihangir Atölye Sahnesi (CAS) bu kısa ama etkili hikayeyi, Muhammet Uzuner uyarlama ve rejisi ile başarıyla, tertemiz bir şekilde sahneye taşımış. İşin tamamlayıcısı kostüm, dekor, ışık, müzik çok isabetli uygulanmış. Kitaptan kopup gelmiş gibi duran oyuncuların her biri ne kadar doğru rolde olduklarını gösterir cinsten. Oyunun, black box CAS sahnesine ziyadesiyle uyduğunu, seyirciyi 1 saat süresince içine çektiğinin şahidiyim.
Güzel üretimler yapan CAS’ı zevkle takibe devam. Yolları açık, alkışları bol ve daim olsun.






Oyunun Künyesi
Yazan: Herman Melvılle
Çeviren: Yusuf Eradam
Sahneye Uyarlayan Ve Yöneten: Muhammet Uzuner
Dekor Tasarımı: Veli Kahraman
Kostüm Tasarımı: Nihan Şen
Müzik: Berkay Özideş
Dramaturg: Oya Yağcı
Işık Tasarımı: Muhammet Uzuner
Afiş Tasarımı: Veli Kahraman
Oyun Fotoğrafları: Gençer Yurttaş
Oynayanlar:Can Seçki, Dorukhan Kenger, Kerem Aktı, Osman Onur Can, Yusuf Kısa
Işık Kumanda: Ekin Bora Boran
Efekt Kumanda: Harun Özkan
Topluluk: Cihangir Atölye Sahnesi
Tür: Trajedi, Dram
Seanslar
Afiş